الطريقة التى تأكلين بها تجعله يبدو لذيذاً,آوي
آوي تُحب الكعك
أيضاً,أحب أخي كثيراً
شكراً لكِ
آوي,لديكِ بعض الكريمة على خدكِ
فهمت
أنا...الأمس
كلانا يُحدق في الشهاب البعيد
futari de mita haruka kanata no ryuusei
二人で見た遥か彼方の流星
وعدتُ من قلبي
haato no puromisu
ハートのプロミス
أظن أنها يمكن أن يكون حباً
ai to ieru hodo shinjite
愛と言えるほど信じて
كا محاولة الإحتفاظ بـ تسريحة الشعر أثناء الرياح
kaze ni yureru kami osaeru you ni
風に揺れる髪 抑えるように
أنت مرتبك
kimi wa tomadoi
君は戸惑い
لقد كانت بداية الحبّ,لكنك لم تردك لأنك تخجل
koi no hajimari to kidukanai de hoo wo akakushita
恋の始まりと気づかないで 頬を赤くした
أنظر,آلاف الأضواء
ikusen no hikari ryoute de hora
幾千の光両手でほら
كلتا الأيدي التى تصل إلى النجوم
hoshi wo sukutte
星をすくって
لذا أستطيع الإبتسام حتى لو كنت وحدي في الليل
hitori no yoru demo waraeru you ni
一人の夜でも 笑えるように
ذكرياتك تُضئُ في السماء
omoi de wo hanabi ni shite
想い出の花火にして
تُصبح الأغنية لي ولك
kimi to boku no uta ni nare
君と僕の唄になれ
إقترب,أطلق هذه المشاعر نحو السماء
saa ten made todoke kono kimochi
さぁ天まで届けこの気持ち
دع قلوبنا تتصل
kokoro wo gyutto tsunagou
心をぎゅっト繋ごう
أنا بخير,أمسك بيدي متى ما أصبح ضعيفاً
yowakutatte iin da boku no te de
弱くたっていいんだ僕の手で
حقق ذلك الحُلم وتقدم إلى الأمام
sono yume wo hippatte iku
その夢をひっぱっていく
إعبر ذلك الجسر
kakehashi ni na itai yo
架け橋になりたいよ
سوف يصبح قوس قُزح اللامع لك وحدك
kimi hitori no kirari niji ni naru deshou
君一人のキラリ虹になるでしょう
سوف نصبح سويةً إلى الأبد
boku ni kimi wo eien ni
僕に君を永遠に
الحلقة الثانية
لا أعلم من هو طعم جبنك
هوشنو,تفضل
أنتِ في ذلك الوقت
أ..أنت,لماذا أنت في مدرستنا؟
ماذا تعنين بـ"لماذا"؟
حسناً,نُلقت إلى هنا,لذا لا شئ أستطيع فعله,أليس كذلك؟
حتى لو نُقلت,لا سبب لك كي تبقى في صفنا
هيناتا,توقفِ عن هذا الكلام
مدرستنا لها صفٌ واحد فقط لـ كل سنة
لا يوجد صفٌ آخر في السنة الثانية
...رغم ذلك
على أي حال,من المفاجئ أن الطالب المنقول وهيناتا أصدقاء
لسنا أصدقاء
إذن ما علاقتكِ به؟
حسناً..هذا
على كل حال
الآن,تقدم وقدم نفسك,هوشينو
حسناً
هوشينو كازوما
أنا هوشينو كازوما
بـ سبب بعض الظروف في البيت,حوّلت إلى هنا
هوشينو كازوما
سوف أكون في عنايتكم من الآن فـ صاعداً
...إذن,مقعد هوشينو سوف يكون
إنتظرِ لحظة
ألا يوجد هناك وقتٌ كي نسأل طالبنا المنقول سؤالاً محرج,أمي؟
لا تُنادني"أمي","نادني"سينسي"في المدرسة
ماذا في ذلك؟,نحن أم و إبنها مع ذلك
حتى لو كُنا كذلك,إنتبه أين أنت,أيها الإبن الأحمق
كم هذا قاسِ,وأنت التى تدعونني إبنكِ
توقف عن الكلام
لقد رأيته
ذلك سوف يكون معقعدك,هوشينو
إذن أين سوف أجلس؟
لا تقلق,لقد فكرت به كثيراً
كازو كن,سُعدت بـ لقائك
إذن كان اسمك كازوما كن,سوف أدعوك كازو كن
هل أستطيع أن أدعوك بـ ذلك؟
أجل,لا مشكلة أبداً,ما اسمكِ؟
أنا آسفه
أنا ناكاتسوجاوا آوي
تستطيع دعوتي آوي
أنا إيبكي
هيناتا إيبُكي
سُعدت بـ لقائك
هيناتا,أنتِ ممثلة الصف,أعتني بـ طالبنا المنقول جيداً
فهمت
...إذن
...الوقت الذي إنتظره الجميع
وقت السؤال الجواب
ما هي هِواياتك؟
ما هو غذائك المُفضل؟
كم طولك,وزنك,مستوى السكون,وفصيلة دمّك؟
هل أنت تابع أو مستقل؟
...إذا سألتموني جميعاً في نفس الوقت
ما هي علاقتك بـ إيبُكي؟
هل تعرفون بعضكم البعض؟
بـ التأكيد لا أعرف أحداً كـ هذا
ليس كـ هذا المنحرف
...أنتِ تدعوني بـ المنحرف
أليس هذا واضحاً؟
...لقد كنت في جبلٍ مهجور وقبـ
كلا,سقطت على فتاة
إيه,ماذا قلتِ؟
إ..إبُكي تشان
ما قيل كان سوء تفاهم
لا تُخبرني أن الفتاة التى سقطت عليها كانت آوي
كان ذلك إرتطام الرأس
كانت آوي تردد ذلط طوال الطريق
لا تقولِ أشياء تسبب سوء التفاهم
ماذا تعني بـ سوء التفاهم؟
أخبرتكِ,كان ذلك حادثاً
ماذا؟,حادث؟,ذلك؟
لقد وضحت ذلك لكِ بـ الأمس,أنتِ عنيدةٌ جداً
...لست بـ حاجةٍ إلى فهم أي شئ,لا شئ كنت تفعله سِوى
الأدب الحديث
حسناً,أفتحوا الصفحة الثالثة والعشرين من الكتاب
...لـ نبدأ منذ توقفنا في الأمس
...دخول شخصٍ
...كازو كن,بما أنه ليس لديك كتاب,أنا
لا خيار آخر,سوف أشاركك الكتاب
من الخطر أن أتركك قريباً من آوي
الطعام,الطعام
أنا جائعةٌ جداً
مينامي كوكوبارو كن
من الأفضل أن تدعوني دايجو
إذن..دايجو,أود أن آخذ خبزاً للغداء
موافق,سوف أخذ الخبز أيضاً,لـ نبذهب ونشتري سويةً,أخي
ما الأمر مع"أخي"هذه؟
التعمد والسقوط على فتاة ليس بـ الأمر السهل
"كـ إشارة لـ إحترامي لك,سوف أدعوك"أخي
آوي,إن لم تستطيعِ الإنتظار أكثر,لما لا نبدأ ونأكل؟
..لكن
كازو كن,دايجو,أسرعا,أسرعا
هذا نادرٌ جداً آوي,أنتِ جدية في الأكل,إنتظرتنا في الحقيقة
إنه ضخم
طبق اليوم على شكل الجبل البري
آوي...من المحتمل...أسوف تأكلين كل هذا لـ وحدكِ؟
بالطبع ليس كذلك,هيأت طبقاً جانبي آخر أيضاً
ولـ تحليه,لدي الكعك الذي صنعتهُ أمي
هذا نوع آوي من الفتيات
أليست هذه الخضار التى أتيتِ بها من الجبل بـ الأمس؟
أجل,إنها هي
آوي,لا تتحدثِ وفمكِ ممتلى
...بـ المناسبة
إبُكي تشان,لماذا كُنتِ هناك بـ الأمس؟
هـ..هذا لا يهم
لقد كنت أتكلم أثناء المشي
فهمت
ذهبتِ إلى رصيف الرؤية على الجبل,أليس كذلك؟
رصيف الرؤية؟
أجل,هناك رصيف الرؤية من الأعلى فوق الجبل
ذلك المكان هو المكان المفضل لنا أنا وإبُكي تشان عندما كنا أطفالاً
المنظر من هناك مذهل
"حينما ننزعج,نذهب إلى هناك ونقول"أحمق
ذلك يُساعدنا على الهدوء
حتى إن لم تكن هناك أي مكان لدي آوي
ما زالت تذهب هناك وتقول"ياهو",على أي حال
"حسناً,عندما أقول"ياهو",يرد الأفق"ياهو
أشعر أنه مثلي وأصبح أكثر سعادة
أتسائل إذا كان ذلك صحيح
تعريفي بـ البلدة؟
أجل,لقد أتيت إلى هنا منذ فترةٍ قصيرة,كازو كن
أنت لا تعرف بلدة يامابيكو جيداً,أليس كذلك؟
لذا ظننت أني أستطيع تعرفك بـ البلدة
هذا سوف يُساعدني كثيراً
إذن سوف أذهب أنا أيضاً
إذا تركت آوي معك لـ وحدها,لا أعلم ما قد يحدث لها
بـ الطبع,سوف أذهب أيضاً
حسناً,لـ نذهب جميعاً
هل من الجيد أن أجلب أخي الصغير؟
ماذا تقول؟
إذا كان أخ أخي,إذن كلنا أخوة
كازو كن,لديك أخٌ صغير؟
أجل,لقد آتى معي,لكنه ذهب إلى المدرسة المتوسّطة القريبة
أيومو؟
أتسائل ما نوع أخيه الصغير
أخ ذلك المنحرف الصغير
لا يمكن أن يكون جيداً
حسناً,إذن أنتظرنا في الجسر عند التقاطع
أراك لاحقاً
تسوموجي سان
إذن كنتِ تنتظرينني طوال الوقت؟
أجل,منذ أنك غريبٌ عن المنطقة
قد تضل عندما تحاول الوصول إلى البيت وحدك
آسف على جعلكِ تقلقين علي
أن تكون كل المدرسة مهتمةً بك,تسوموجي سينباي تهتم بك
كازوما,أنت متغطرسٌ جداً
لكن إذا أنتِ هنا,هل سوف يكون أيومو بخير؟
كلا,يجب أن يكون بخير عندما نتجمع في الجسر
كازوما سان
أنت تضع أيومو كن أولاً دائماً,أليس كذلك؟
على أي حال,يجب أن يكون بخير
الترتبيات على الجانب الآخر أيضاً
موجي ني
عملٌ جيد
فعلتِ حسناً عندما جلبتِ أيومو كن
...تسوموجي سان,هذه الفتاة
إنها أختي الصغيرة,كاساني
إنها في نفس صف أيومو كن,لذا طلبت منها الإعتناء به
...إذن
...هذا هو كازو كن
أخوه الصغير؟
سُـ..سُعدت بـ لقائكم
أنا..هوشينو أيومو
...لطـ
لطيف
اسمك أيومو كن
أ..أجل
لكنك لا تبدو مثل كازو كن أبداً
إنتظرِ,آوي
صحيح,مهما كان الفرق كبيراً
يجب أن تكون حذرةً بـ كلماتكِ
ماذا يعني؟
ألا تعتقدين أنه من الغريب أن أخ المنحرف لطيفٌ جداً؟
أجل,هناك بـ التأكيد بعض الأشياء العائلية المُعقّدة تحدث هنا
لا حاجة أن تكون قلقين جداً
نحن من رحمٍ واحد
ولنا علاقةٌ بـ الدم أيضاً
أنت كاذب
من المستحيل أن يكون أخوك الصغير بـ هذا اللطف
أنتِ
...إذا كنتم حقاً متعلقين بـ الدم
يبدو أن هذه مجرد مزحة من الإله
...أنتم
كما ظننت,كازوما سان رحيمٌ جداً
أدركت ذلك عندما أخذتك في الصباح
عندما تمشي مع أيومو كن,خطواتك تصبح أكثر قُصراً
تُعدل سُرعتك حتى تصبح مثل أيومو كن,أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟
أنا آسف,أنا لم آلاحظ ذلك مطلقاً
أنا بخير,أنا أفعل ما أريد فقط
لا حاجة للـ قلق علي
ا..الأكثر أهمية,آوي,لقد قُلتِ أنكِ سوف تعرفيني على البلدة
إلى أين تأخذيننا؟
...دعني أفكر
يجب أن نبدأ بـ هذا المكان
متجر؟
في الطريق إلى البيت,يأتي الطلاب إلى هيكونان كثيراً
هيكونان
مدرسة يامابيكو الجنوبية,بـ إختصار..هيكونان
إنه مشترك في نادي الجودو الذي نذهب إليه
في الحقيقة,هذا المتجر
مفتوح من الساعة السابعة صباحاً حتى الحادية عشرا ليلاً
بـ الرغم أنه مُظلم,إلا أنك تستطيع شراء الوجبات الخفيفة
أليس مذهلاً؟
على أي حال,فقط أنشئ مؤخراً مع ذلك
متى فعلنا ذلك آخر مرة؟
ماذا نفعل الآن؟
هل سوف نشتري شئً؟
أجل,إذا إشترينا الوجبات الخفيفة,سوف نذهب إلى ياهو
ياهو؟
...متجر ياهو
اللفظ الصحيح,متجر ياكاتا
على أي حال,الجميع دعاه ياهو منذ أن كانوا شباباً
ماذا إشتريتِ من هناك؟
...سوف يكون أولاً
يوميبون بـ نكهة الجُبن
بعد ذلك,سوف يكون يوميبون بـ نكهة الجُبن
و يوميبون بـ نكهة الجُبن
نكهة الجُبن
أليست كلها بـ نكهة الجُبن؟
هذا لـ أني أحبها كثيراً
فهمت,لذا كان المذاق مثل الجُبن
هذا غير صحيح,لا يُمكن حدوث ذلك
..لو كان بـ طعم الجُبن..لا يمكن أن يكون..يبدو أنه
هل أنت مخطأ؟,الكعك الذي أعطيتني أياه أثناء الغداء
كان طعمهُ غير عاديٍ إلى حد ما
نوعاً ما مثل الجُبن
آه...هذا صحيح
...وضعت كريمة الجُبن في المركزِ
هذا سوجيداما
إنها تُصنع من أوراق الأرز
عندما يكون التخمير الجديد جاهز,يطفحون الكُرة لـ إعلام الناس
تسوموجي سان,أنتِ تعرفين الكثير من هذه الأشياء
لقد تعلمتها من الناس الآخرين
كان لدي صديقةٌ تعمل هنا في هذا المتجر
إنها الوحيدة التى أخبرتني بـ ذلك
النبيذ الذي يُباع في يوروزي يأتي من هنا
يبدو أن عدد المتاجر قد زاد
إذن هذا ما يعنيه التسوق في المنطقة
أجل
متجر الأزهار
أولاً,صاحبة متجر الأزهار تزوجت
درجات يامابيكو
ومالك متجر الدراجات أنجب طفلاً
متجر سابو
أيضاً,مالك متجر سابو يُشجع الناس للـ إنضمام إلى فريق البيسبول
هيرا جيرو رامين
وذلك من المفترض أن يكون متجر رامين,لكن المالك معروفٌ بـ عناده
على أي حال,أستطيع أكل الرامين هناك بـ القوة
حقاً؟,إذن لـ نذهب هناك ونأكل يوماً ما
بـ الطبع
عدا ذلك,أحد الأنباء تقول أن هناك حادثة في المقهى
والمكتبة فقدت قطتها
والزوج الذي يُدير محل بيع الخضار في منتصف مجادلة
كاساني تشان,يبدو أنكِ تعرفين الكثير من هذه الأمور
حسناً,أنا فخورةٌ بـ أنه يدعونني بـ"الآذان السريعة" من بلدة يامابيكو بدون مقابل
تباً,هذا لـ أن كاناسي تُحب الثرثرة كثيراً
إلى أين نحن ذاهبون؟
فوتاجو:توأم
جبل فوتاجو
هل سوف نتسلق الجبال الآن؟
أردت أن أُري كازو كن رصيف المشاهدة
رصيف المشاهدة
إذن جبل فوتاجو حيث تُهتُ بـ الأمس
ذلك المكان هو بداية الجبل مع ذلك
...يبدو أن جبل فوتاجو هكذا
كما لو كان جبلان قد تضاما
لذا هو يُدعى جبل فوتاجو
ذلك الجبل له أسطورة
منذ زمنٍ طويل,الإله والآلهه عاشت على قمة ذلك الجبل
كان الإثنان يحبان بعضهم,كـ نتيجةٍ لـ ذلك,تركوا أعمالهم
قسم الإله الغاضب قمة الجبل
بـ ذلك إنفصل الإثنان
تبدو مثل أسطورة تاناداتا
منذ ذلك الحين,قمة الجبلين
الإثنان يصيحان إلى بعضهم البعض
"صيحة كـ"أنا أحبّك"و"أنا أريد رؤيتكِ
...هذا يعني
أجل,ذلك يامابيكو
نداءاتهم إلى بعضهم البعض رُددت
أفكارهم العاطفية إنتشرت عبر الوديان
وهكذا أرض كبيرة شُكلت
تلك هي قصة هذه المنطقة التى سُميت يامابيكو
أيضاً,لدينا مهرجان للـ إحتفال بـ هذه الأسطورة في الخريف
نرمي المراكب إلى النهر تحت الجسر
وإذا وصل إلى الجبل,رغباتك سوف تُمنح لك
هذا عندما كان الناس في كوتاما يُقدسون
صحيح
لـ نذهب إلى ضريح كوتاما
أتعلم,هناك مدة تاريخية بـ خصوص ضريج كوتاما
هذا...بـ التأكيد
إنه طويلٌ جداً,أخي
كازو كن,لـ نتسابق إلى القمة
أخي,أفعل ما بـ مقدورك
دايجو,ساعدني بـ هذا
إنهما نشيطان جداً
يبدو هذا صحيحاً
أيومو كن,سوف نسير ببطئ إلى القمة,حسناً؟
حسناً
سباق
كلاهما لطيفان جداً
هـ..ـدف
كازو كن,أنت سريعٌ جداً
أجل..نوعاً ما
مادوكا تشان؟
هذه الفتاة مبتدئه في مدرستنا
اسمها مادوكا تشان
...وهذا الطالب المنقول
أنا هوشينو كازوما
..هوشينو
كازوما
مادوكا تشان؟
لقد ذهبنا تقريباً إلى كل مكان,لذا لـ ننه في باجيبايجو
باجيبايجو؟
ليس باجبيايجو,إنه باك بايبو,أوني سان
إنه مطعم نمر به في أغلب الأحيان في الطريق إلى البيت من المدرسة
طائرة الجمبو بافيت هناك لذيذةٌ جداً
هذه..طائرة الجمبو بافيت
إنه كبير,أخي
إنه لذيذٌ جداً
لقد كان لذيذاً
لحظة,أظن أني أكتشفت إنتقالاً في المكان والزمان
أوي...هناك كريمة على خدكِ
شكراً لك,أخي
ربما هذا تأثير ظاهرة"الأم",مشابهة لـ معلمتي في روضة الأطفال
في الصف,أمي تكره قول ذلك
حالتك مختلفة تماماً
أنا آسفه
"أيومو كن يدعو كازو كن"أخي
ربما أن لساني قد زل
تبدو سعيداً,أيومو
أجل,أنا مهتمٌ جداً بـ بلدة يامابيكو
ماذا عنك يا أخي؟
أنا كذلك
أخ كازو كن الصغير أيومو كن
وأخ أيومو كن الكبير كازو كن
فهمت
كازو كن..الأخ الأكبر
Chotto matte yo yume no tsuzuki kara
ちょっと待ってよ夢の続きから
إنتظر لحظة,نم بسرعة
Shigyou beru no gofunmae da
始業ベルの５分前だ
لقد كنت تدرس منذ خمس دقائق مضت
Mezamashi mo nidone ja shouganai ne
目覚ましも二度寝じゃしょうがないね
دقت ساعتك المنبهة مرّتين
Yada seifuku no manma nechattetanda demo Lucky
やだ 制服のまんま寝ちゃってたんだ でもLucky
لا خيار آخر,أوه كلا,نمتُ بـ زيّي الرسمي,لكني محظوظ
Haitenshon de kao wo warattokya
ハイテンションで顔を笑っときゃ
يبدو أنك متوترٌ جداً
Nandemo kandemo dorama ja arumai shi
なんでもかんでもドラマじゃあるまいし
كل شئ يحدث في المسلسلات
Umaku iku mon datte omotteta
うまく行くもんだって思ってた
ظننت أنه سوف يظهر بيسر
Shokupan wo kajiri kado wo magatteru
食パンをかじり角を曲がってる
أقضم الخبز الأبيض,أجعله منحني الزاوية
Ha... tte, masaka ne
はっ…て、まさかね
شاهد,هذا مستحيل
Sukippu sukippu mousou darake de
スキップ スキップ 妄想だらけで
تخطى,تخطى,مليئةٌ بـ الأفكار المجنونة
Dasshu dasshu chikoku wa genjitsu
ダッシュ ダッシュ 遅刻は現実
أسرع..أسرع,قد يكون هذا متأخراً
Sokka sokka sekai wa kyou mo
そっか そっか 世界は今日も
فهمت..فهمت,العالم اليوم ملئ بـ الحبّ
Todokoori naku jan jan mawaru yo ii kanji de
滞り無くじゃんじゃん回るよ いい感じで
أرتفع أكثر,أشعر بـ النشوة
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Itsudatte kyou ga nanbaa wan
いつだって今日がナンバーワン
أصرخ قائلاً
Saikou tte sakende ikite yaru
最高って叫んで生きてやる
"اليوم الأول أفضل يوم"
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Tatoeba hitotobi taimumashin de
例えば一飛びタイムマシンで
على سبيل المثال,إنتقل عبر آله الزمن
Sore tte saikou
それって最高
ذلك هو الأفضل
ما تملكه يا أخي...كبيرٌ جداً
بـ المقارنة بك,..لا تزال صغيراً جداً
ما زال لديك الكثير من الوقت
حسناً,سوف أرتبط بـ جلسة إلتصاق بين الأخوه
في الحلقة القادمة من هوشيزورا إي كاكارو هوشي,الحلقة الثالثة
البلوط مؤلمٌ جداً
الحلقة القادمة
البلوط مؤلمٌ جداً
أيومو كن,هل تعرف أي جزء من الجسد يصبح البلوط مؤلماً فيه؟
مدخل الزهرة؟
...أمان